You mean you select the mount option from the context menu of an iso and it crashes when it tries to show the window ? Maybe it’s crashing while trying to populate the drive letter list.
Does the WinCDEmu settings window show up fine ? (From the start menu options)