I have the same exact problem.
It’s surprising that months have gone by and the devs haven’t fixed it. Actually, perhaps this has been broken since 2016.
See topic: https://sysprogs.com/w/forums/topic/ssh-cannot-connect-passphrase-required/
I won’t be using SmarTTY, as it is not very smart….