Thanks @support. I was able to fix my issue. Turns out I had to set ‘Debug’ to ‘Serial Wire’ in the SYS tab of the CubeMX interface. This properly assigns the PA13 & PA14 pins to the TMS and TCK signals necessary for debugging with the ST-Link / V2 adapter.
I can now step through my code in Visual Studio.
Thanks again.