Just tried smarttty – and had same issue (switching between channels in irssi using Alt doesn’t work), and atm this issue makes smarttty unusable for me.
SSH users usually don’t need to access the menu while they use terminal, so maybe add an option to hide it (just like settings dialog is ‘hidden’ in putty) or to just disable the Alt hotkey ?