Hi,
Thanks for having offered to build the toolchain. However, I did finally manage to create by myself using the GNU make template (as is explained here https://visualgdb.com/tutorials/linux/edison/) and specifying the sysroot path in the common flags.
Now, the toolchain works perfeclty.
Many thanks