If you want to change the menuconfig values, simply use the first page of VisualGDB project properties. It contains a graphical editor for the menuconfig entries parsed from your project.
If you want to add new custom entries, simply add/edit KConfig files in your component directories (see the ESP-IDF documentation for more details on that).