Hi,
VisualGDB Linux edition can only upload sources from one directory (with arbitrary subdirectories), so you can simply change the source directory to point to the parent one if that helps. If your source files are scattered around several directories, you would need additional file transfer actions that are available in the Custom edition and higher.
Note that if you have purchased a license recently, you can upgrade from Linux to Custom for just the price difference.