Sorry, it doesn’t look like any known issue and is likely caused by some rare combination of settings that is hard to deduce from the description you provided.
The easiest way to troubleshoot it would be to try creating a new similar project from scratch, and checking if the problem persists. If the problem does not happen on a newly created project, please try comparing the settings files between the working and non-working projects. Many problems are caused by very minor differences in settings.
If you can confirm that the problem persists on a newly created project, please let us know the steps to reproduce it, including the detailed screenshots of every step you do and every error message you get. If we can follow them on our side and get the same problem, we should be able to fix the issue or suggest a workaround.