Thanks, it’s a known issue. This happens due to limitations of the WinForms technology used by VisualGDB to show GUI. We are gradually switching our GUI to the newer WPF technology that should resolve this.
We have also received feedback that WinForms GUI looks better on high resolution displays after installing the Windows 10 Creators Update.