There are 2 ways to attach to a process from VisualGDB:
Using the regular Debug->Attach command in Visual Studio. We have a tutorial here demonstrating how to do it.
You can also configure the project to automatically attach to an existing process instead of launching a new one via VisualGDB Project Properties -> Debug Settings. This way, you can retain other project-specific settings like path mappings, or additional GDB commands.